Folio 36 Recto

  • Twitter
  • Facebook

Annotation sous l’image du chapitre N° - Recto a, verso b - Ligne - Colonne

이전페이지
  • 1 Dongshan Liangjie (洞山 良 价, 807 - 869) fut un maître Chan chinois qui a fondé l’école Caodong (曹洞宗), l’une des cinq maisons du Chan.

    Une lettre d’adieu à ma mère (射 親 書), qui démontre sa résolution de se séparer de sa mère et d’entrer dans la vie monastique, est un chef-d’œuvre littéraire tel qu’il apparaît même dans le manuel monastique Chimun (緇 門).

    Le moine Baegun, auteur du Jikji, a dû être profondément ému par le texte. Il inséra la première et la deuxième partie de cette lettre, ainsi que la réponse de sa mère, dans le Jikji. Traditionnellement, les gens quittaient tranquillement leur maison et rejoignaient leurs monastères, envoyant ensuite des lettres à leur famille. Souvent, ils s’inspiraient de ce célèbre ouvrage pour écrire leurs lettres, qui commencent par l’introduction suivante :
    Il n’y a pas d’enfants sans parents, ni de choses sans ciel et sans terre. Même le Bouddha Sakyamuni dépendait du corps de ses parents pour sa naissance. Reconnaissant ces principes, je suis pleinement conscient que je vous suis à jamais redevable pour ma naissance dans ce monde.
다음페이지
페이지 상단으로 이동