Folio 15 Verso

  • Twitter
  • Facebook

Annotation sous l’image du chapitre N° - Recto a, verso b - Ligne - Colonne

이전페이지
15 1
이미지확대 이미지축소 Réinitialiser 100%
  • 1
    Commentaire
    La lumière vive et sans entraves est splendide, mais difficile à trouver. Ses rayons lumineux ouvrent le cœur des gens, et elle ne peut être achetée même avec dix mille Liang d’or. Même si mille saints apparaissent, ils émergeront tous de l’ombre de la lumière. L’éveil, ou la cause de l’éveil, reste impossible à obtenir, même avec dix mille Liang d’or, et ne peut donc pas être emprunté ou acheté quel que soit l’argent dépensé. Il ne peut pas être capturé, donc il ne peut pas être loué, donné ou échangé contre autre chose.

    Contrairement à la pensée capitaliste qui recherche sans relâche la possession, la vie de l’éveil met l’accent sur l’existence humaine telle qu’elle est. Ici, le chemin vers une telle existence doit être autodidacte. Bien que vous puissiez offrir de payer une véritable fortune, même le Bouddha ne peut pas faire en sorte qu’une telle compréhension se produise pour vous.

    De même, la cause de l’éveil est splendide comme une lumière brillante et elle est si « vive et libre » qu’elle disparaîtra immédiatement même si vous la trouvez – tout comme une étoile qui clignote pour un instant puis disparaît. Même ainsi, il est plus cher et plus précieux que toute autre chose, car il peut donner la paix et la joie qu’aucun argent ne peut acheter. (Seo Myeong-won)
다음페이지
페이지 상단으로 이동