Analyse scientifique du Jikji

L'analyse scientifique du Jikji consiste à mener une série d’études sur l’utilisation de la typographie métallique et la publication des livres sous la dynastie Goryeo, et à en diffuser les résultats. Afin de réaliser ces études, la ville de Cheongju a signé un accord avec la Bibliothèque nationale de France et le Centre national de la recherche scientifique qui conservent le Jikji. Depuis, ils poursuivent leur coopération pour analyser ses composants et son état de conservation, et pour exploiter les résultats de ces recherches.

Le Jikji a été édité en deux volumes dans le temple Heungdeoksa, à Cheongju, en 1377. Cependant, seul le deuxième volume subsiste et il est actuellement conservé dans la division des manuscrits orientaux de la Bibliothèque nationale de France. Depuis sa dernière apparition en 1973, il y a près de 50 ans, il n’a plus jamais été révélé au public. Afin de mieux comprendre la méthode d'impression avec types métalliques mobiles du Jikji, les toutes premières études scientifiques ont été menées en 2021.

À travers ce projet d’études conjointes, nous souhaitons susciter un intérêt académique pour ce patrimoine mondial et lancer des discussions sur la préservation et l'utilisation durable du Jikji. Les résultats des études seront publiés dans des revues internationales et seront partagés avec le monde entier à travers des conférences internationales et des sites en ligne.

1ère phase d'analyses – septembre 2021, site Richelieu, Bibliothèque nationale de France, Paris, France

Cette première phase avait pour objectif de réaliser un état des lieux physique du livre : son poids, la qualité et l'épaisseur de chaque feuille, la couleur de l'encre, les taches montrant des traces du temps, l’état d’adhérence entre la surface imprimée et le support papier, la méthode de fabrication de la couverture et l'état de la reliure. Ces études ont été menées par des chercheurs du Musée de l’imprimerie ancienne de Cheongju, de l'Université nationale de Chungbuk et du Centre de recherche sur la conservation (CNRS-MNHM-Ministère de la Culture). Les résultats ont révélé que le Jikji avait été soigneusement imprimé à l'encre sur du papier coréen fin et léger.

1ère phase d'analyses – septembre 2021, site Richelieu, Bibliothèque nationale de France, Paris, France

2ème phase d'analyses – avril 2022, Centre de recherche sur la conservation, Muséum national d'histoire naturelle de Paris, France

La deuxième phase, qui a encore été menée à huis clos, s’est déroulée au sein du Centre de recherche sur la conservation en France. Des équipements scientifiques spécialisés ont permis de dévoiler des composants supplémentaires du papier et de l'encre. En plus des résultats du premier rapport d'analyses, davantage d’informations ont pu être collectées grâce à cette analyse détaillée de l'état du Jikji.

Conférence internationale sur les résultats de l'analyse scientifique du Jikji - septembre 2022, Musée de l’imprimerie ancienne, Cheongju, Corée du Sud

À l’occasion du « Festival Jikji » de 2022, un cycle de conférences académiques a été organisé par des chercheurs afin de partager leurs découvertes scientifiques. La Bibliothèque nationale de France, détenteur du Jikji, y participait pour la première fois. Les présentations ont porté sur les résultats des recherches, des cas d'analyse du papier traditionnel, le hanji, ses fonctions et méthodes de fabrication sous la dynastie Goryeo, ainsi que les moyens de conserver le Jikji.

페이지 상단으로 이동