Folio 8 Recto

  • Twitter
  • Facebook

Annotation sous l’image du chapitre N° - Recto a, verso b - Ligne - Colonne

이전페이지
8 1
이미지확대 이미지축소 Réinitialiser 100%
  • 1 Le Jikji mesure 24,6 cm de long et 17,0 cm de large. La zone de texte sans les marges mesure 21,0 cm de long et 14,8 cm de large. Il est de format typique pour un livre de la dynastie Goryeo, les dimensions des éditions ultérieures augmentant progressivement.

    Chaque feuille de papier utilisée pour le Jikji a été imprimée sur les deux faces à l’aide de plaques d’impression en métal et pliée en pages par la suite. Chaque page se compose de 11 lignes verticales de texte, chaque ligne contenant 17 à 21 caractères. Sur les pages de contenu existantes du Jikji, un total de 5 538 types ont été utilisés pour imprimer 14 021 caractères.

    Il existe deux types de plaques d’impression (appelées inpan) utilisées pour imprimer le Jikji. Plus précisément, deux types différents de plaques ont été utilisés pour les planches paires et impaires, avec des types métalliques mobiles disposés à plusieurs reprises puis remplacés sur ces plaques. Leur utilisation peut être confirmée à partir des bordures de page imprimées sur le livre. Un examen attentif des pages imprimées révèle que les nuances de couleur sont inégales entre les caractères parce que les types métalliques n’étaient pas disposés à hauteur égale pendant la composition et que certains caractères ont été imprimés deux fois.

    Dans le cas des types rehaussés pendant la composition, les bordures de page adjacentes, les bordures des textes verticaux et les caractères ont tendance à présenter une qualité d’impression médiocre.

    Une telle imperfection est un phénomène causé par une composition inégale ainsi que par les hauteurs variables des types métalliques mobiles qui ont été utilisés au début de leur développement. Après l’impression, à l’aide d’un pinceau d’écriture, les caractères pâles ont été rendus plus lisibles et les caractères manquants ont été ajoutés. Puisque les types utilisés pour le Jikji ont été moulés dans un temple bouddhiste régional au lieu d’un bureau gouvernemental central de Goryeo, les qualités liées à l’uniformité de leur taille, de leur moulage en métal, de leur composition et de leur impression sont relativement inférieures. Néanmoins, le Jikji est le livre le plus ancien ayant survécu qui présente toutes les caractéristiques majeures d’un livre imprimé avec des types métalliques mobiles précoces, présentant la plus ancienne technologie d’impression avec des types métalliques mobiles inventée par l’homme.
다음페이지
페이지 상단으로 이동