Análise científica de Jikji

A análise científica de Jikji refere-se a uma série de processos de pesquisa que tentam por meio de várias considerações relacionadas com o uso de caracteres móveis de metal e publicação de livros da Dinastia Goryeo por meio da análise científica de Jikji e do compartilhamento dos resultados. Assim, a cidade de Cheongju assinou um acordo comercial, e em conjunto com a Biblioteca Nacional da França e o Instituto Nacional de Ciências, que abriga o Jikji, analisa cientificamente os componentes e o estado de preservação do Jikji e continuamente coopera globalmente na pesquisa sobre a utilização dos resultados da análise.

O primeiro e segundo volume de Jikji foi publicado por primeira vez em 1377 no Templo Heungdeoksa em Cheongju, mas atualmente apenas o segundo volume está alojado na Sala de Literatura Oriental da Biblioteca Nacional da França, porém não foi revelado por mais de 50 anos desde que foi publicado pela última vez ao público em 1973. Para se aproximar da realidade de Jikji, que é uma prova da tecnologia de impressão de caracteres móveis de metal, em 2021, por primeira vez no mundo foi realizada uma pesquisa precisa das condições com o uso de técnicas científicas.

Através deste projeto de pesquisa conjunta, esperamos promover ativamente os discursos acadêmicos sobre Jikji, que é uma valiosa herança de todas as pessoas ao redor do mundo, e discutir sobre a preservação permanente e a utilização do Jikji para o desenvolvimento geral. Os resultados da análise científica de Jikji serão publicados no futuro em revistas internacionais e serão divulgados ao mundo por meio de conferências e sites internacionais.

1ª Fase da Pesquisa Analítica – Setembro de 2021, Salão Richelieu da Biblioteca Nacional da França, Paris, França.

Por primeira vez foi realizada a análise da condição de Jikji e do levantamento geológico como o peso do livro, qualidade e espessura de cada folha, cor da tinta, estado das manchas com vestígios do tempo, estado de fixação do lado impresso e do verso do papel, método de produção da capa e o estado da encadernação, etc. Pesquisadores do Museu de impressão antiga de Cheongju e da Universidade Nacional de Chungbuk colaboraram com a pesquisa junto com o Centro de Pesquisa de Conservação da França. Como resultado da pesquisa, descobriu-se que Jikji foi cuidadosamente impresso com tinta em papel coreano fino e leve.

1차 분석조사 – 2021. 9. 프랑스 파리 프랑스국립도서관 리슐리에관

2a Fase da Pesquisa Analítica –Abril de 2022, Centro de Análise de Conservação no Museu de História Natural, Paris, França

Assim como na 1a fase, na 2a fase da análise, executada de forma privada, foi realizada no Centro de Análise de Conservação no Museu da França a análise de componentes adicionais do papel e da tinta usando equipamento científico. O estado atual de Jikji foi analisado detalhadamente e com eficiência, possibilitando a coleta de mais informações sobre Jikji junto com os resultados do primeiro relatório da análise.

Conferência Internacional de Resultado da Análise Científica de Jikji– Setembro de 2022, Museu de impressão antiga de Cheongju, Cheongju, República da Coreia do Sul

No Festival Cultural de Jikji de 2022, foi realizada uma conferência acadêmica focada nos pesquisadores participantes a fim de compartilhar os resultados das pesquisas de análises científicas, sendo o primeiro evento significativo do qual a Biblioteca Nacional da França, a instituição detentora, participou. Foram obtidos resultados de pesquisa, casos de análise de Hanji na Dinastia Goryeo, pesquisas sobre as técnicas de processamento e funções de Hanji na Dinastia Goryeo e discurso acadêmico sobre sugestões para a preservação de Jikji.

페이지 상단으로 이동