Registros sobre el uso de tipos metálicos móviles

No es fácil fechar el uso de tipos metálicos móviles durante el período de Goryeo, pero una referencia disponible es Rituales Detallados de lo Antiguo y lo Nuevo (Gogeum sangjeong yemun), publicados antes de 1234. A diferencia del papel y la impresión xilográfica introducidos de China, los tipos metálicos móviles de Goryeo se desarrollaron de manera diferente a los de China y su originalidad ha sido reconocida. A pesar de las diferencias en los tipos, para una mejor comprensión de la impresión con tipos metálicos móviles de Goryeo, vale la pena revisar los registros sobre el uso tipográfico en la dinastía Song de China.

La producción de tipos móviles durante la dinastía Song de China queda documentada en Meng Xi Bi Tan (梦溪笔谈) por Shen Kuo (沈括, 1030-1094), que detalla los tipos móviles de tierra hechos por Bì Sheng (畢昇) durante el reinado del emperador Renzong (r. 1041-1048). Los tipos móvil de tierra chinos no eran duraderos, puesto que estaban hechos de tierra. Además, se necesitaba usar adhesivos como la resina y la cera de abejas para fijar los tipos en el panel y finalmente se abandonó este método debido a su impracticabilidad. Sin embargo, el concepto básico de impresión basado en el uso de tipos individuales no era muy diferente al de los tipos metálicos móviles de Goryeo.

Como se ha mencionado anteriormente, los registros sobre el uso de los tipos metálicos móviles de Goryeo se encuentran en el epílogo de la Nueva Edición de los Rituales Detallados de lo Antiguo y lo Nuevo, el cual fue incluido en la Parte 2, vol. 11 de las Obras Recopiladas del Ministro Yi Gyubo (1168-1241). Según el epílogo, el rey Injong (r. 1123-1146) ordenó a los académicos, incluido Choe Yunui, que publicaran los Rituales Detallados de lo Antiguo y lo Nuevo. Más tarde, como se omitió una parte de su contenido o algunos caracteres eran ilegibles, el rey hizo dos copias y envió una al Buró de Rituales y la otra a la casa de Choe I para su almacenamiento. Durante la invasión mongola de Goryeo, la copia guardada en el Buró de Rituales no fue trasladada a la capital temporal en la isla de Ganghwa y, por lo tanto, solo quedó la copia guardada en la casa de Choe I. Posteriormente, el rey ordenó que se produjeran 28 copias del libro utilizando tipos de metal fundido, las cuales fueron distribuidas a cada oficina gubernamental. Durante la invasión, era casi imposible para la dinastía inventar nuevos tipos o actualizar los existentes, por lo que se podría suponer que los tipos metálicos móviles comenzaron a utilizarse en Goryeo entre 1234 y 1241, el período entre el traslado de la capital a la isla de Ganghwa y la muerte de Choe I. El académico francés Dominique Barjot atribuyó la invención de los tipos metálicos móviles en Goryeo a la tradición científica coreana de adoptar ciencias y tecnologías avanzadas de China, así como de desarrollarlas según las necesidades locales. También señaló que el establecimiento y el funcionamiento de instituciones educativas especializadas en impresión era otro factor contribuyente. Además, Barjot afirmó que la prosperidad económica y la prevalencia del budismo en Goryeo aceleraron la evolución de las tecnologías de impresión.