- Храм Хындокса
- Структура «Чикчи»
- Путь «Чикчи»
- Процесс отливки подвижного металлического шрифта
- Внесение в реестр ЮНЕСКО «Память мира»
Название «Чикчи(dʒɪkdʒiː)»
Книга, напечатанная подвижным металлическим шрифтом и изданная в храме Хындокса в Чхончжу в 1377 году, называется «Пэгун хвасан чхорок пульчо чикчи симчхе ёджоль» («Антология учения великих монахов об обретении духа Будды с помощью практики Сон Пэгун-хвасана», 白雲和尙抄錄佛祖直指心體要節), сокращенно «Чикчи симчхе» или «Чикчи».
Структура и содержание «Чикчи»
- «Чикчи» состоит из двух томов. Первый том книги, напечатанный в храме Хындокса подвижным металлическим шрифтом, утерян, а второй том (38 глав) хранится в отделе восточных рукописей Национальной библиотеки Франции.
- 145 будд и учителей. Книга представляет собой сборник отрывков из проповедей семи будд прошлого, 28 патриархов буддизма из Индии и 110 дзэн-мастеров из Китая, восхваляющих Будду в форме стихов, строф, гимнов, песен, сочинений и т.д.
- Первый том «Чикчи» включает в себя первую часть высказываний о достижении «пробуждения», включая проповеди семи будд прошлого, 28 патриархов буддизма из Индии и 110 дзэн-мастеров из Китая, а также пяти домов и семи школ Китая.
- Второй том «Чикчи» включает в себя руководство по медитации, вторую часть высказываний о достижении «пробуждения», включающую пять домов и семь школ Китая, буддийские дхармы, хвалебные песни, трактаты, собрание посланий, комментарии к священным текстам и т.д.
Основная тема «Чикчи» – «Чикчи симчхе» происходит от известной фразы о «пробуждении» в дзэн-буддизме «Чикчи инсим кёнсонсонбуль» (直指人心 見性成佛), что означает «если прямо взглянуть на душу человека, то можно увидеть, что это душа Будды».
Запись об издании на последней странице второго тома (宣光七年丁巳七月 日淸州牧外興德寺鑄字印族) является подтверждением того, что книга была напечатана металлическим шрифтом в храме Хындокса за пределами Чхончжу в 7-м месяце 1377 года.
Автор и издатель
Автор «Чикчи»
- Буддийский монах Пэгун Хвасан (白雲和尙, 1298–1374) [буддийское имя: Кёнхан (景閑), литературный псевдоним: Пэгун (白雲)]
Пэгун родился в городе Чонып, провинция Чолла-Пукто, в 1298 году (24-й год правления короля Чхуннёля).
- В 5-м месяце 1351 года (в возрасте 54 лет, на 3-м году правления короля Чхунджона) он искал буддийские наставления у монаха Шиву (石屋) в Хаочжоу империи Юань. Получив от Шиву 1 том рукописи «Антология учения великих монахов об обретении духа Будды», он последовал буддийским учениям и достиг просветления в 1-м месяце 1353 года (в возрасте 56 лет, на 2-м году правления короля Конмина). Также Пэгун учился у Чигона, буддийского монаха из Индии.
- После этого он служил в качестве главного монаха в храмах Ангукса и Сингванса в Хэчжу, провинция Хванхэдо, также он занимался обучением подрастающего поколения. В 1372 году (в возрасте 75 лет, на 21-м году правления короля Конмина) составил сборник изречений 145 будд и учителей и написал два тома «Чикчи» в храме Сонбульса на горе Сонбульсан. В 1374 году (в возрасте 77 лет, на 23-м году правления короля Конмина) Пэгун скончался в храме Чвиамса в Ёджу.
Издатели «Чикчи»
- Сокчан (釋璨), Дальчжам (達湛), Мёдок (妙德)
Монахи Сокчан и Дальчжам сыграли важную роль в издании «Чикчи», а буддийская монахиня Мёдок сделала пожертвования. Мёдок, в частности, участвовала в издании «Чикчи» как с помощью металлического шрифта в храме Хындокса, так и ксилографии в храме Чвиамса.
