- Комментарии к оригинальному тексту «Чикчи»
- Первый том «Чикчи» (восстановленный), Электронная версия
- Второй том «Чикчи» (оригинал), Электронная версия
- Научная экспертиза «Чикчи»
Научная экспертиза «Чикчи»
Научная экспертиза «Чикчи» подразумевает исследовательский процесс, направленный на широкое рассмотрение различных документальных записей, связанных с использованием и книгоизданием с применением подвижного металлического шрифта эпохи Корё, реализуемый путем научной экспертизы состояния «Чикчи» и обмена соответствующими результатами. Для этого администрация города Чхончжу заключила соглашение о совместном сотрудничестве с Национальной библиотекой Франции и Французским национальным центром научных исследований, чтобы продолжить исследовательское сотрудничество на глобальном уровне, включающем в себя научную экспертизу элементов «Чикчи», состояния её консервации и использования результатов данного анализа.
«Чикчи» была издана в двух томах в 1377 г. в храме Хындокса г. Чхончжу, однако на данный момент в зале Восточной литературы Национальной библиотеки Франции хранится только второй том, который уже около 50 лет никто не видел с тех пор как в 1973 г. его в последний раз показывали публике. Для того, чтобы ближе исследовать подлинное доказательство технологии печати металлическими шрифтами, которым и является книга «Чикчи», в 2021 г. впервые во всем мире было проведено подробное исследование её состояния с применением методов научной экспертизы.
Надеемся, что проект совместного обследования поспособствует активному формированию научного дискурса вокруг ценного мирового наследия – «Чикчи» – а также обсуждению способов её сохранения и мер использования в целях развития. В дальнейшем результаты научной экспертизы «Чикчи» будут опубликованы в международных научных журналах, а после – планируется их открытие всему миру в ходе международных конференций, на официальных сайтах и т. д.
Первый этап экспертизы – Корпус Ришелье Национальной библиотеки Франции (сентябрь 2021 г.)
Впервые был проведен анализ текущего физического состояния и качества бумаги «Чикчи», включая вес книги, качество, толщину каждого листа, окраску чернил, состояние пятен и повреждений, свидетельствующих об испытании временем, состояние скрепления печатной стороны и покровного переплетного материала (книжного оклада), способ создания обложки, состояние переплёта и т. д. Экспертиза проводилась исследователями Музея ранней печати Чхончжу, Университета Чхунбук совместно с Исследовательским центром консервации Франции. По результатам экспертизы было выяснено, что для печати «Чикчи» использовались листы легкой и тонкой корейской бумаги ханджи времен Династии Корё, на которых с помощью чернил тщательно и аккуратно печатался текст.
Второй этап экспертизы – Центр экспертизы сохранности артефактов при Национальном музее естественной истории в Париже, Франция (апрель 2022 г.)
Как и первый, второй этап был проведен в закрытом формате в Исследовательском центре консервации Франции, с применением научно-лабораторного оборудования были дополнительно проанализированы состав и элементы бумаги и чернил. Вместе с результатами первого этапа путем детального и эффективного анализа текущего состояния была собрана более подробная информация о «Чикчи».
Международная научная конференция по результатам научной экспертизы состояния «Чикчи» – Музей ранней печати Чхончжу, г. Чхончжу, Республика Корея (сентябрь 2022 г.)
В рамках «Фестиваля Чикчи-2022» была проведена научная конференция с участием ученых, проводивших экспертизу и исследования, на которой прошел обмен результатами научной экспертизы. Впервые в мероприятии участвовали представители Национальной библиотеки Франции, хранящей «Чикчи», что придало мероприятию особую значимость. В результате был сформирован научный дискурс, в ходе которого были представлены результаты экспертизы, примеры экспертиз ханджи эпохи Корё, исследования методов обработки и функциональных характеристик ханджи эпохи Корё, а также предложены меры для обеспечения сохранности «Чикчи».
