اكتشاف الموقع الأثري لمعبد هيونغديوكسا

كتاب جيكجي عبارة عن مجموعة من مقتطفات مهمة من صفات بوذا والبطاركة البوذيين، ومثل الكتب الأخرى من العصور القديمة، فإن سجل النشر محدد، بما في ذلك تاريخ النشر ومكان نشره في نهاية العمل، مع الأخذ في الاعتبار أن "هذا العمل كان مطبوعًا باستخدام تقنية الحرف المتحرك المعدني في معبد هيونغديوكسا خارج قضاء شينغجو في شهر جيونغسا السابع من السنة السابعة للإمبراطور تشاوزونغ من يوان الشمالية الصين (宣光七年丁巳七月日 淸州牧外興德寺鑄字印施)." وقد أكد هذا السطر القصير أن كتاب جيكجي الذي نُشر في عام 1377 (في السنة الثالثة من عهد الملك يو من غوريو)، هو أقدم كتاب موجود في العالم مطبوعاً بتقنية الحرف المعدني المتحرك.

تاريخ النشر في نهاية كتاب جيكجي

تاريخ النشر في نهاية كتاب جيكجي

أي نوع من المعابد كان معبد هيونغديوكسا خارج قضاء تشيونغجو، مصدر أول منشور في العالم تم بتقنية الطباعة المعدنية؟ على الرغم من الجهود المضنية، لم يتمكن الأكاديميون من تحديد أي سجلات للمعبد قبل حفر موقعه. ظلت تفاصيل المعبد، مثل موقعه الدقيق وحجمه وتاريخه، لغزاً لم يتم حله لفترة طويلة. ولكن، بعد ثلاثة عشر عاماً من تقديم جيكجي للجمهور في عام 1972، تم الحصول عن إجابات لبعض الأسئلة حول المعبد أخيراً وبشكل غير متوقع، وذلك أثناء تنفيذ مشروع بناء لموقع سكني قريب.

ففي كانون الأول/ديسمبر 1984، أطلقت شركة الأراضي الكورية مشروعا لتطوير المواقع السكنية في أونتشون دونغ، وتشيونغجو، وأجرى متحف جامعة تشيونغجو مسحا للتنقيب عن الموقع. حيث يعتقد أن أونتشيون دونغ كان موقع معبد بسبب اكتشاف التحف البوذية بما في ذلك الجرس البرونزي (الأثر رقم 1167) من فترة سيلا الموحدة في عام 1970 والحجر التذكاري لمعبد سيلا في عام 1982. بيد أنه لم تجر أية عملية مسح رسمي للتنقيب في المنطقة. ولذلك، بدأت أعمال الحفر بتوقعات كبيرة وأسفرت عن اكتشاف موقع معبد به قاعة رئيسية، باغودا وبوابة داخلية متموضعة من الشمال إلى الجنوب في تخطيط يشار إليه الآن باسم موقع أونتشون دونغ التاريخي.

كما قام فريق التنقيب من جامعة تشيونججو بمسح المناطق المحيطة بموقع المعبد وعثر على حجر الاساس للمبنى وبواقي من بلاط طرف السقف وقرميد للسقف من عصر أسرة جوريو التى لا تبعد كثيرًا عن الجنوب الغربى من اونتشيون دونغ . وقد أكد هذا وجود موقع معبد آخر بالقرب من متحف تشيونغجو الحالي لبدايات الطباعة بالإضافة إلى موقع أونتشيون دونغ التاريخي. وبما أن اسم المعبد لم يتم تحديده أثناء الحفر، فقد سُمي باسم موقع "يوندانغ-ري" التاريخي تيمناً بالاسم القديم للمنطقة، وتم اكتشاف أنواع مختلفة من الأعمال الحرفية البوذية وبقايا بلاط السقف والخزف كاليدون من أثناء أعمال الحفر في مارس 1985.

مكاني موقع معبد هونغديوكسا ومعبد أوتشيون-دونغ التاريخيين
أعمال الحفريات في موقع معبد هيونغديوكسا

أعمال الحفريات في موقع معبد هيونغديوكسا (صورة مقدمة من متحف جامعة تشيونغجو)

في تشرين الأول/أكتوبر، عندما قاربت أعمال الحفر على الانتهاء، اكتُشفت قطعة من “غونغ” بوذي برونزي في الجانب الشرقي من المعبد. وال”غونغ” البرونزي هو أداة بوذية تستخدم في الطقوس البوذية، وقد كان ال”غونغ” المكتشف متشقق جزئيا في جانبه، مع فقدان كامل جسمه. وقد نقش على ما تبقى من هذا ال”غونغ” بوضوح العبارة التالية، "معبد هيونغدوكسا في محافظة سيون"، والتي حولت هذا الكشف إلى لحظة تاريخية حيص أكدت أن موقع المعبد المجهول هذا هو موقع معبد هيونغديكسا، حيث مكان أول استخدام لتقنية الحرف المتحرك المعدني في طباعة كتاب جيكجي. يقع موقع معبد هيونجدوكسا على بعد كيلومترين شمال غرب قلعة تشيونغجو فى وسط المدينة ، وهو ما يطابق تماما سجل جيكجى الذى وصف "معبد هيونجدوكسا خارج قضاء تشيونغجو."

في مايو من العام التالي، وبعد اكتشاف ما تبقى من ال”غونغ” البوذي، تم تعيين موقع معبد هيونغدوكسا رسميا كموقع تاريخي رقم 315. غير أن المشكلة اللاحقة هي أن بعض التربة من الموقع قد أزيلت بالفعل قبل الحفريات. قام فريق التنقيب بمسح موقع تطوير الإسكان الذي تم نقل التربة إليه، واستخدم جهاز كشف معادن فتم العثور على وعاء برونزي مع نقش "معبد هيونغديوكسا في السنة العاشرة للإمبراطور شيزونغ من جين الصين"، مما يثبت أنه تم صنعه في عام 1150، مؤكدًا من جديد أن هذا بالفعل هو موقع طباعة كتاب جيكجي ، والذي لم يتم تحديده في أي من المؤلفات الموجودة.

من دون هذا الاكتشاف المهم، لم يكن ليتسنى لنا معرفة القيمة التاريخية الحقيقية لجيكجي كما نعرف الآن؟ لم يكن من الممكن أن يحافظ جيكجي، الذي طُبع قبل 63 عامًا من تكنولوجيا الطباعة الخاصة بغوتنبرغ، على مكانه الحالي إذا لم يتم تأكيد تفاصيل مثل تاريخ النشر والموقع الحالي الدقيق لموقع النشر بالأدلة. لذلك ساهم التنقيب في موقع معبد هيونغجديكسا في عام 1985 بشكل كبير في ترسيخ القيمة الحقيقية لكتاب جيكجي. علاوة على ذلك، فإنه يمثل أيضا كشفًا أثريًا بارزًا من حيث إظهاره لقيمة أعمال الحفر والنقوش بتحديده موقع معبد هيونغديكسا غير الموثق من خلال النقوش المحفورة على القطع الأثرية التي عُثر عليها.

페이지 상단으로 이동