- Comentarios sobre el texto original
- Jikji, primer volumen (restaurado), libro electrónico
- Jikji, segundo volumen (original), libro electrónico
- Análisis Científico de Jikji
Análisis Científico de Jikji
El análisis científico de Jikji comprende varios estudios vinculados al uso de la imprenta con tipos móviles de metal y la publicación de libros durante la dinastía Goryeo. Para llevar a cabo estas investigaciones, la ciudad de Cheongju firmó un acuerdo conjunto con el Centro Nacional Francés de Investigación Científica (CNRS) y la Biblioteca Nacional de Francia (BNF), que alberga el Jikji. Gracias a este acuerdo, se analiza científicamente la composición y el estado de conservación del Jikji, y se continúa así la cooperación global de investigación para el uso de estos resultados científicos.
El Jikji se publicó por primera vez en 1377 (primer y segundo tomo) en el Templo de Heungdeoksa en Cheongju, y actualmente se encuentra en la Sala de Literatura Oriental de la Biblioteca Nacional de Francia. Después de mostrarse al público en 1973, no se ha vuelto a ver en casi cincuenta años. Para conocer mejor la singularidad del Jikji, que es un ejemplo único de la tecnología de imprenta de tipos móviles de metal, en 2021 se realizó por primera vez en el mundo un estudio, a partir de técnicas científicas, del estado preciso del documento.
Mediante este proyecto de investigación conjunto, esperamos desarrollar activamente un discurso académico en torno al Jikji, que es un patrimonio de gran valor en el mundo, y también buscar y determinar las medidas más oportunas para la preservación permanente y la utilización del Jikji. Los resultados de estos análisis científicos del Jikji se publicarán en revistas internacionales y se divulgarán de forma global a través de conferencias internacionales y sitios web, entre otros medios.
Primer Estudio Analítico – Septiembre de 2021, Sala de Richelieu, Biblioteca Nacional de Francia, París, Francia.
El primer análisis se orientó al estudio material del Jikji y se obtuvieron resultados en cuanto al peso del libro, la calidad y el grosor de cada una de las hojas, el color de la tinta (meok), el estado de las manchas que han aparecido con el paso del tiempo, el estado de la pega del papel de respaldo con la hoja de imprenta, el método de elaboración de la cubierta y el estado de la encuadernación, entre otros aspectos. Investigadores del Museo de la Imprenta Antigua de Cheongju y de la Universidad Nacional de Chungbuk trabajaron juntamente con el Centro de Investigación de Conservación de Francia. Mediante este primer análisis se pudo determinar que el Jikji se había imprimido cautelosamente con tinta (meok) en papel coreano delgado y liviano Hanji de la dinastía Goryeo.
Segundo Estudio Analítico – Abril de 2022, Centro de Análisis y Conservación del Museo Nacional de Historia Natural, París, Francia
Al igual que el primer estudio analítico, el segundo también se realizó a puerta cerrada y se llevó a cabo en el Centro de Investigación de Conservación en Francia. En este caso, se efectuaron análisis de componentes adicionales en el papel y en la tinta utilizando equipos científicos. Se estudió el estado actual del Jikji muy detallada y eficazmente, con lo que se pudo recopilar más información sobre este documento único y completar así los resultados del primer informe analítico.
Conferencia Internacional sobre los Resultados del Análisis Científico de Jikji – Septiembre de 2022, Museo de la Imprenta Antigua de Cheongju, Ciudad de Cheongju, República de Corea.
En el Festival Cultural de Jikji de 2022 se celebró una conferencia académica dirigida por los investigadores participantes en los dos estudios analíticos para compartir los resultados de la investigación. En este primer y significativo evento, se contó con la participación de la Biblioteca Nacional de Francia que es la institución que alberga el Jikji. Este encuentro académico permitió que se compartieran y discutieran los resultados de la investigación y, más en concreto, los casos del análisis de Hanji de la dinastía Goryeo, las técnicas del procesamiento y las funciones de Hanji de la dinastía Goryeo, así como las medidas para la conservación del Jikji.
